-
1 make payment
Англо-русский словарь по экономике и финансам > make payment
-
2 to effect a payment
English-russian dctionary of diplomacy > to effect a payment
-
3 to make payment
-
4 pay
платёж; заработная плата; пособие | платить, производить платёжto pay a call — 1. наносить визит 2. уплатить взнос за акцию;
to pay a duty — уплатить пошлину;
to pay a judgement — произвести платёж в соответствии с вынесенным судебным решением;
to pay an attorney's fee — оплатить адвокатский гонорар;
to pay compliments — приветствовать; поздравлять; оказывать почести;
to pay damages — оплатить убытки;
to pay honours — отдавать почести;
to pay in advance — платить вперёд, платить авансом;
to pay in instalments — см. to pay by instalments;
to pay in kind — платить натурой, товарами;
to pay on account — платить в счёт причитающейся суммы;
to pay on delivery — платить при доставке;
- back payto pay on demand — 1. платить при предъявлении 2. платить при первом требовании
- base pay
- dismissal pay
- hourly pay
- retirement pay
- seniority pay
- separation pay
- sick pay
- strike pay
- severance pay -
5 effect payment
производить платёж, осуществлять платёжАнгло-русский словарь по экономике и финансам > effect payment
-
6 to effect payment
производить платёж, платить, оплачивать -
7 effect a payment
1) Юридический термин: производить платёж2) Экономика: производить платёж осуществлять платёж3) Инвестиции: осуществлять платёж4) Макаров: производить платеж -
8 payment
1. n уплата, оплата; платёж, платаpayment by instalments — платёж в рассрочку, уплата частями
request for payment — требование уплаты, требование платежа
to enforce payment — принудить к платежу, взыскать платёж
lumpsum payment — паушальный платёж, платёж паушальной суммы
final payment — окончательный платёж, окончательная выплата
prompt payment — немедленный платеж; своевременная уплата
cash on payment — выплата наличными; за наличный расчет
2. n вознаграждение3. n воздаяние, возмездие; наказаниеСинонимический ряд:1. disbursement (noun) disbursement; expenditure; expense2. hire (noun) hire; salary; wages3. installment (noun) adjustment; amount; debt; installment; instalment; mortgage4. pay (noun) acquittal; award; compensation; consideration; pay; premium; recompense; refund; reimbursement; remuneration; reparation; repayment; restitution5. reprisal (noun) reprisal; retaliation; retribution; vengeance6. settlement (noun) settlement -
9 payment
[ʹpeımənt] n1. уплата, оплата; платёж, платаpayment by /in/ instalments - платёж в рассрочку, уплата частями
payment in /by/ cash - платёж наличными
request for payment - требование уплаты, требование платежа
to effect /to make/ payment - производить платёж
to enforce payment - принудить к платежу, взыскать платёж
to stop /to suspend/ payment - приостановить платёж
2. 1) вознаграждение2) воздаяние, возмездие; наказание -
10 advance payment
1. ком. авансовый платёж2. ком. досрочная выплата -
11 payment
['peɪmənt]сущ.1) уплата, платёж, плата; взнос, оплатаto effect / make payment — производить платёж
- interest paymentpayment card — амер. платёжная карточка
- method of payment
- quote terms of payment for
- terms of paymentSyn:2) вознаграждение; возмездиеSyn: -
12 make payment
1) Общая лексика: произвести оплату2) Юридический термин: осуществлять выплату3) Торговля: совершать платёж4) Экономика: осуществлять платеж5) Банковское дело: производить платёж6) Деловая лексика: платить -
13 satisfy a payment obligation
Универсальный англо-русский словарь > satisfy a payment obligation
-
14 settle a payment obligation
Универсальный англо-русский словарь > settle a payment obligation
-
15 effect
1. [ıʹfekt] n1. результат, следствиеworries have a bad effect on the nervous system - неприятности плохо действуют на нервную систему
he began to feel the evil effects of drinking - он начал ощущать пагубные /зловещие/ последствия пьянства
of no effect, to no effect, without effect - а) безрезультатно; б) безрезультатный; [ср. тж. 2, 1)]
to have /to take/ effect - дать (желаемый) результат; подействовать [см. тж. 3, 2)]
the medicine took effect - лекарство подействовало /помогло/
the medicine has had no effect on her symptoms - лекарство не сняло симптомов болезни
2. 1) цель; намерениеto this effect - для этого, для этой цели
to no effect - бесцельно [ср. тж. 1]
2) смысл; сущность, существо ( дела): содержаниеin effect - в сущности; по существу, фактически
his poetry was, in effect, his life - по существу /по сути дела/ поэзия была его жизнью
3. 1) действие, воздействие, влияниеflutter effect - спец. вибрация, дрожание
the effect of light - а) действие света; б) фото актинический эффект
the effect of environment upon man's life - влияние окружающей среды на жизнь человека
2) действие, действенность; силаbinding effect - дип. обязательная сила
lack of effect - юр. недействительность
to take effect - вступать в силу [см. тж. 1]
with effect from... - вступающий в силу с...
to be in effect - действовать, быть действительным (о законе, соглашении и т. п.)
4. осуществление, выполнениеto put /to bring, to carry/ into /to/ effect - осуществлять, проводить в жизнь, выполнять
in order to give effect to the decisions of the Security Council - для осуществления решений Совета Безопасности
5. эффект, впечатлениеfor effect - для (внешнего) эффекта, напоказ; чтобы произвести впечатление
the speech did not fail to have its effect on the audience - как и ожидалось, речь произвела впечатление на аудиторию
special effect - специальные эффекты (дождь, снег, туман, пожар и т. п.)
7. воен. огневое воздействие, убойность8. тех. полезный эффект; производительность ( машины)♢
to the effect that... - в том смысле, что...; следующего содержания...there is considerable authority to the effect that - многие компетентные люди полагают, что...
the answer was to the effect that... - они ответили (в том смысле), что...
the letter was to the following effect - содержание письма сводилось к следующему
2. [ıʹfekt] vhe said he did not care, or words to that effect - он сказал, что ему всё равно или что-то в этом роде
1. осуществлять; совершать; выполнять; проводить ( в жизнь); производитьtheir transition to automation was effected last year - их переход на автоматику был проведён в прошлом году
the admission to membership in the U.N. will be effected by a decision... - приём в члены ООН производится постановлением...
to effect payment - фин. производить платёж
2. заключать, оформлять (сделку и т. п.)to effect a policy (of insurance) - застраховаться, приобрести страховой полис
-
16 effect
1) следствие, результат2) влияние, последствие; эффект; действие; юридическое действие; сила3) содержание; существо4) осуществлять; совершать; производить; оформлять5) pl движимость6) pl имущество ( личное)•in effect — действующий (о законе, документе, договоре);
to effect a contract — заключить договор;
to effect a deal — заключить, совершить, оформить сделку;
to effect a marriage — заключить брак;
to effect a payment — производить платёж;
to effect a policy of insurance — застраховать, оформить страховой полис;
to come into effect — вступать в силу;
to give further effect — продлить действие;
to effect legislative desire — осуществить намерение законодателя;
to take effect — вступать в силу;
- binding effectwith effect from — вступающий в силу с...
- condemnatory effect
- cumulative effect
- delaying effect
- deterrent effect
- evidential effect
- extraterritorial effect
- final effect
- further effect
- legal effect
- movable effects
- personal effects
- portable effects
- prejudicial effect
- retroactive effect
- retrospective effect -
17 arrange for a payment to be made
ЕБРР: производить платёжУниверсальный англо-русский словарь > arrange for a payment to be made
-
18 pay by a letter of credit
Банковское дело: производить платёж с аккредитиваУниверсальный англо-русский словарь > pay by a letter of credit
-
19 pay out a letter of credit
Банковское дело: производить платёж с аккредитиваУниверсальный англо-русский словарь > pay out a letter of credit
-
20 to payment
Финансы: производить платёж
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Платёжная система — (Payment system) Задачи и функции платёжной системы, элементы платежной системы Международные платёжные системы, электронные платёжные системы России, виды платёжных систем Содержание Содержание Раздел 1. Понятие , виды платёжных систем.… … Энциклопедия инвестора
Платёжные карты — Банковские карты Visa и Mastercard Банковская карта пластиковая карта, привязанная к лицевому счёту одного из банков. Используются для платежей, в том числе через Интернет. Часто используется выражение «кредитная карта» или «кредитка», но оно… … Википедия
Платёжная карта — Банковские карты Visa и Mastercard Банковская карта пластиковая карта, привязанная к лицевому счёту одного из банков. Используются для платежей, в том числе через Интернет. Часто используется выражение «кредитная карта» или «кредитка», но оно… … Википедия
Платёжный терминал — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Банковская платёжная карта — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Мобильный платёж — альтернативный метод оплаты товаров и услуг с помощью мобильного телефона[1]. Сейчас существует несколько популярных моделей осуществления мобильных платежей: Мобильная коммерция Оплата посредством отправки Premium SMS Near Field… … Википедия
Город (платёжная система) — Содержание 1 Федеральная Система «Город» 1.1 Продукты и услуги … Википедия
ВЫЗЫВНОЕ ПРОИЗВОДСТВО — – особый судебный порядок восстановления прав по утраченным документам на предъявителя. В. п. предусмотрено ст. ст. 234 а–234 о ГПК. Оно является одним из видов особого производства (см.); цель его – оградить права лица, утратившего документ на… … Советский юридический словарь
Платежеспособность — Платёжеспособность способность хозяйствующего субъекта к своевременному выполнению денежных обязательств, обусловленных законом или договором, за счёт имеющихся в его распоряжении денежных ресурсов. Понятие платёжеспособности предприятия… … Википедия
Платежный терминал — Платёжный терминал Платёжный терминал аппаратно программный комплекс, обеспечивающий приём платежей от физических лиц в режиме самообслуживания. Для платёжного терминала характерна высокая степень автономности его работы. Контроль за работой… … Википедия
Платежеспособный — платёжеспособный прил. 1. Обладающий достаточными денежными средствами, чтобы оплатить закупаемые товары, предметы потребления. 2. Обладающий возможностью своевременно производить платежи по долговым обязательствам. Толковый словарь Ефремовой. Т … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой